Переводчик с испанского на русский язык

Резюме 3635433   ·   30 августа 2018, 14:06

Имя

Ольга

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. Щелковская

Заработная плата

от 25 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

37 лет   (28 декабря 1986)


Опыт работы


Период работы

март 2015 — июль 2018   (3 года 5 месяцев)

Должность

Администратор в отделе клиентской поддержки и коммерческого развития

Компания

ООО Лаборатория "Литех"

Обязанности

- прием и распределение входящих звонков клиентов,

- консультирование клиентов о выполняемых исследованиях, их стоимости и сроках выполнения. Подготовка ответов на вопросы, поступающие на e-mail и сайт Общества (+ информация о преаналитике и подготовке к исследованиям);

- отправка результатов корпоративным клиентам по факсу и электронной почте по запросу;

- решение с клиентами любых конфликтных ситуаций в пределах своей компетенции.

- координация работы лаборатории и офиса в пределах своей компетенции.


Период работы

июль 2012 — июль 2014   (2 года 1 месяц)

Должность

Младший научный сотрудник лаборатории экспериментальной микробиологии

Компания

ФГБУ "Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова Российской академии медицинских наук

Обязанности

- Проведение научных исследований и разработок по отдельным разделам (этапам, заданиям), темам;

- Сбор, обработка, анализ и обобщение полученной информации;

- Участие в разработке планов и методических программ исследований;

- Участие в работе по составлению научно-технической и методической документации;

- Участие в подготовке аналитических обзоров по разрабатываемой тематике;

- Выступление с докладами на семинарах на конференциях на межинститутском и городском уровне;

- Участие в составлении нормативной, нормативно-технической и методической документации;

- Составление отчетов по составляемой тематике;

- Проведение анализа технологической и коммерческой конъюнктуры по разрабатываемым препаратам;

- Обучение вспомогательного персонала;

- Актуализация и ведение журналов по охране труда;

- Стерильное вскрытие и лабораторный анализ (препаратор)


Период работы

февраль 2011 — июль 2011   (6 месяцев)

Должность

Лаборант-исследователь лаборатории экспериментальной микробиологии

Компания

ФГБУ "Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова Российской академии медицинских наук

Обязанности

- Проведение лабораторных исследований под руководством заведующего лабораторией;

- Участие в научных исследованиях в лаборатории, связанных с изучением условий культивирования различных микроорганизмов;

- Осуществление вспомогательных операций, проведение наблюдений, отбор проб и последующая обработка с применением соответствующего оборудования;


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы

Специальность

"референт-переводчик" с испанского языка на русский по естественнонаучным специальностям


Образование

Высшее

Окончание

2009 год

Учебное заведение

Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы

Специальность

Эколог


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Базовый), Испанский (Технический)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

Август 2006 Стажировка по специальности "Испанский язык" - волонтерские археологические работы периода гражданской войны в Испании, Пужальт, Каталония;

18.06.07- 06.07.07 прохождение производственной практики по специальности "Экология" в отделе экологического контроля САО департамента Природопользования и Охраны Окружающей Среды;

18 апреля 2012 участие в научной конференции молодых ученых ФГБУ "НИИ ВС им. И. И. Мечникова" РАМН;

Навыки и умения

Обладаю профессионально значимыми качествами: исполнительность, ответственность, инициативность, организованность, грамотность, креативность.

Имею опыт написания и перевода научных статей с русского на английский, но ориентирована на профильный испанский язык.


Младший архитектор, авторский надзор

договорная

Москва

Руководитель интернет-проекта

договорная

Москва

Врач-офтальмолог

от 50 000 руб.

Москва

Рабочий

от 70 000 руб.

Москва

Оператор 1С, диспетчер

от 35 000 руб.

Москва

Менеджер

от 80 000 руб.

Москва

Промоутер

от 15 000 руб.

Москва

Товаровед - оценщик

от 40 000 руб.

Москва

Сиделка с проживанием

от 60 000 руб.

Москва

Руководитель юридического подразделения

от 200 000 руб.

Москва