Преподаватель японского языка, переводчик

Имя

Айнур

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Домодедовская

Заработная плата

от 50 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 8 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

30 лет   (24 апреля 1994)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2015 — апрель 2018   (2 года 8 месяцев)

Должность

Администратор, преподаватель японского языка

Компания

Департамент российско-азиатского сотрудничества в Астраханском государственном университете

Обязанности

1) С 17 сентября 2015 года - по август 2017 года

Ассистент кафедры восточных языков (работа с документами, организация встреч делегаций и представителей японских компаний, организация мероприятий, руководитель программы "Каспийская школа русского языка для японцев")

2) С 3 октября 2016 года - по 9 апреля 2018 года

Администратор Департамента российско-азиатского сотрудничества в АГУ

Организация мероприятий (Фестиваль японского кино, Театральные постановки в рамках студенческой социализации, Неделя японской культуры, Вечер японской кухни),

Организация встреч представителей Посольства Японии в РФ, представителей крупных японских компаний,

Работа с документами

3) С 1 февраля 2017 года - по 9 апреля 2018 года

Преподаватель японского языка в Центре лингвистического образования, на кафедре восточных языков

4) С 3 января по 20 февраля 2014 года

Волонтер-переводчик с японским языком на Олимпийских играх в Сочи

Обязанности: встреча представителей крупных теле-радио-компаний Японии

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

Астраханский государственный университет

Специальность

Педагогическое образование с двумя профилями подготовки (японский и итальянский языки)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Японский (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

1) Японский язык, JLPT (Нореку сикен) - №3

Уровень: хороший

2) Волонтер-переводчик с японским языком на Олимпийских играх в Сочи

Обязанности: встреча представителей крупных теле-радио-компаний Японии, перевод

3) Владение компьютером (Word, Exel, OpenOffice, Power Point и т.д.)

4) Опыт организации мероприятий

Фестиваль японского кино в Астрахани (2014-2015-2016-2018гг)

Организация учебного и культурного досуга в рамках программы "Каспийская школа русского языка для японцев" (2014, 2015, 2016, 2017 гг)

Встречи представителей Посольства ЯПОНИИ в РФ, представителей компании РОТОБО, преподавателей каллиграфии школы ИКЕНОБО

5) Опыт преподавания японского языка

С 1 февраля по 31 марта 2016 года

В рамках педагогической практики.

1 группа по специальности "Перевод и переводоведение" (японский язык как основной) - 2 курс

2 группа по специальности "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" (японский язык как основной) - 2 курс

3 группа по специальности "Международные отношения" (японский язык как дополнительный) - 1 курс

С 1 сентября по 31 октября

В рамках педагогической практики.

1 группа по специальности "Перевод и переводоведение" (японский язык как основной) - 3 курс

2 группа по специальности "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" (японский язык как основной) - 3 курс

3 группа по специальности "Международные отношения" (японский язык как дополнительный) - 2 курс

С 1 февраля 2017 года - по апрель 2018

Преподаватель японского языка в Центре лингвистического образования

С 1 сентября 2017 года - по апрель 2018

Астраханский государственный университет

6 групп по специальностям основного и дополнительного образования

6) Участие в конференции сообщества молодых преподавателей ВУЗов в Москве (март, 2017 год)

Участие в семинаре "Доклады о практике преподавания японского языка и исследованиях в данной сфере" в Москве (март, 2017 год)

(Организатор: Японский фонд (Japan Foundation))