Имя | Юлия |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Выхино |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 11 лет 8 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 44 года (16 марта 1980) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2017 — декабрь 2017 (4 месяца) |
Должность | Представитель компании в России |
Компания | Beijing Yadu International Co. Ltd (бытовая техника, промышленное оборудование) |
Обязанности | Маркетинговые исследования, перевод материалов по продукции, переговоры с клиентами, подготовка отчетности для главного офиса |
|
Период работы | сентябрь 2009 — декабрь 2015 (6 лет 4 месяца) |
Должность | Представитель компании в Китае |
Компания | Эльтемпо (обувная компания) |
Обязанности | Организация деятельности представительства, проведение переговоров, посещение профильных выставок, размещение заказов, подписание контрактов, деловая переписка, контроль графика производства товара и изготовления образцов |
|
Период работы | сентябрь 2007 — июль 2012 (4 года 11 месяцев) |
Должность | Представитель компании в Китае (работа по совместительству) |
Компания | Джода (транспортная компания) |
Обязанности | Переписка с китайскими транспортными компаниями и поставщиками, телефонные переговоры, согласование сроков и стоимости поставок, урегулирование вопросов (сроки поставок, сложные грузы), сопровождение руководства во время командировок в Китай |
|
Период работы | сентябрь 2004 — сентябрь 2007 (3 года 1 месяц) |
Должность | Переводчик рус.-кит. языка |
Компания | Жэй Дэ Мэн (китайская фармацевтическая компания) |
Обязанности | Письменный перевод отчетных документов, рекламной продукции, бухгалтерских документов, устный перевод во время собраний и конференций 2006-2007 командировка в Главный пекинский офис компании |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2002 год |
Учебное заведение | Российский Государственный Гуманитарный Университет |
Специальность | Китайский язык и культура |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Китайский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2003-2004 стажировка в Пекине (программа по обмену) |
Навыки и умения | Устные и письменные переводы различной тематики: деловая переписка, контракты, рекламная продукция, фармацевтика, медицина, бытовая техника, промышленное оборудование, легкая промышленность (обувь, одежда, игрушки, сумки), автомобильная промышленность, железнодорожные перевозки, пищевая промышленность, туризм и пр.). Большой практический опыт работы в компаниях, с китайскими фабриками и поставщиками, на выставках. |