Имя | Ольга |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Кантемировская |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 3 года 1 месяц |
Гражданство | Казахстан |
Пол | Женский |
Возраст | 37 лет (5 марта 1988) |
Опыт работы
|
Период работы | ноябрь 2015 — по настоящее время (9 лет 4 месяца) |
Должность | Переводчик дистанционно |
Компания | DREITURM GmbH |
Обязанности | Перевод документации с немецкого (английского) языков на русский язык, работа с российскими клиентами в г.Москва |
|
Период работы | ноябрь 2015 — по настоящее время (9 лет 4 месяца) |
Должность | Переводчик-стендист |
Обязанности | Переводчик с немецкого на русский/ с русского на немецкий на выставках:Intercharm 2015/2016, Pharmtech 2015/2016, Interplastika 2016, Euroshoes 2015/2016, Mosshoes 2016, Flowers Expo 2016, CTT 2016, , Wire Russia 2017 и др. |
|
Период работы | ноябрь 2015 — ноябрь 2017 (2 года 1 месяц) |
Должность | Ассистент - переводчик |
Компания | Агентство нотариальных переводов Лигал-Транс |
Обязанности | Помощь руководителю в переводах и оформлении документов (с немецкого на русский/ с русского на немецкий); Прием и регистрация входящих звонков;Печать/сканирование документов, Встреча посетителей, подготовка документов на оформление нотариусом. |
|
Период работы | сентябрь 2014 — июль 2015 (11 месяцев) |
Должность | Преподаватель |
Компания | Курсы английского языка Step, Казахстан |
Обязанности | Работа в ведении курсов английского языка в группах Beginner/ Pre-Intermediate. Работа с волонтерами корпуса мира (США). Организация внеурочных мероприятий для детей |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2009 год |
Учебное заведение | Костанайский социально-технический университет имени З. Алдамжара, Костанай |
Специальность | Переводчик (английский/немецкий) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Немецкий (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Otto-Friedrich Universitaet, Bamberg:Курс для подготовки к немецкому языковому тестированию DSH/ Немецкий сертификат уровня В2/В2+ Muenchner Volkshochschule, Muenchen: Курсы для подготовки к экзамену Test-Daf / Сертификат уровня С1/2 Studienkolleg bei den Universitaeten Freistaates Bayern, Muenchen: Гуманитарное и языковое отделение (немецкий, история, социология, литература, латинский)/ Аттестат об успешном окончании экзаменов по профильным предметам, Studienkolleg Muenchen |
Навыки и умения | Личные качества: коммуникабельность, креативность, активность, умение находить контакт с людьми, стрессоустойчивость, пунктуальность |