Переводчик японского и английского языков

Имя

Дмитрий

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Автозаводская

Заработная плата

от 50 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

66 лет   (6 ноября 1958)

Опыт работы

Период работы

июнь 2015 — по настоящее время   (9 лет 9 месяцев)

Должность

Фрилансер

Обязанности

Переводчик с большим опытом устного и письменного перевода с русского на японский, английский и обратно. Переводы участникам семинаров и конференций. Перевод презентации Республики Саха на встрече деловых кругов Японии и России.Опыт работы на промышленных предприятиях России и Японии: Ёкохама Гому, NTT, Сумитомо Мэтл и других.

Области перевода: машиностроение, энергетика, электроника, финансово-административная документация (бухгалтерия, КоАП, ТК, таможенные декларации как на японском так и на русском и английском), медицина, морской и сухопутный транспорт и логистика. Консультации по Японии и странам Востока.

Используемые навыки : богатый опыт технического устного и письменного перевода с японского и английского языков в различных областях промышленности, электроники, связи.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1986 год

Учебное заведение

Дальневосточный госуниверситет

Специальность

Страноведение Японии

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Японский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Навыки и умения

Профессиональные качества:

Иностранные языки: японский - свободное владение (N1), знание научно-технической, торговой лексики; английский - свободно (Japan TOEIC 890 баллов), техническая и коммерческая терминология; Области перевода: машиностроение, электроника, энергоснабжение (генерация и передача электроэнергии на дальние расстояния, восстанавливаемые источники энергии), управление производством, контроль качества изделий, работа с рекламациями, юридическая документация, нормативная техническая документация .

Опыт работы руководителем административного отдела японского и российского предприятий.

ПК - опытный пользователь: полностью владею Windows 2007-10, MS Word, Excel, MS Power Point.

Иная информация:

Женат, имею троих детей, примерный семьянин. Не курящий, без вредных привычек.