Переводчик, журналист

Резюме 3366081   ·   14 декабря 2017, 15:55

Имя

Мария

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. Савеловская

Заработная плата

от 30 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

 

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 5 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

31 год   (11 марта 1993)


Опыт работы


Период работы

сентябрь 2010 — по настоящее время   (14 лет 5 месяцев)

Должность

Преподаватель английского и итальянского языков

Компания

Self-employment

Обязанности

Преподаю английский и итальянский языки для детей и взрослых. Своя продуктивная методика. С первого урока делаю упор на разговорную практику и аудиовосприятие иностранного языка. Кроме того, преподаю русский язык иностранцам. Занимаюсь коррекцией текста на этих трех языках. Постоянно подрабатываю переводчиком и корректором, в том числе занимаюсь синхронным переводом. В данный момент занимаюсь переводом книги с английского языка.


Период работы

июль 2016 — декабрь 2016   (6 месяцев)

Должность

Event-менеджер

Компания

Kiwi cafe (Тбилиси)

Обязанности

Здесь я создавала и курировала проекты, организовала мероприятия и встречи, а потом выступала в роли ведущей на них, взаимодействовала со СМИ, налаживала партнерство с культурными центрами и арт-пространствами.


Период работы

июнь 2015 — сентябрь 2015   (4 месяца)

Должность

Гид-переводчик, менеджер-проекта

Компания

Giovanni insieme (Турин, Италия)

Обязанности

Организация и проведение мероприятий, а также экскурсий на английском и итальянском языках, курировала проект по продвижению и популяризации объекта культурного наследия.


Период работы

февраль 2015 — июль 2015   (6 месяцев)

Должность

Помощник пресс-секретаря, менеджер проектов

Компания

Научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Лихачева Д.С.

Обязанности

Выполнение обязанностей пресс-секретаря, ведение собственного проекта, направленного на продвижение деятельности Института наследия им. Д. С. Лихачева


Период работы

август 2014 — март 2015   (8 месяцев)

Должность

Корреспондент, фотокорреспондент, smm-менеджер

Компания

Главное управление по информационной политике Правительства Московской области

Обязанности

Поиск и написание эксклюзивных новостей, проведение интервью с представителями федеральных и муниципальных властей и медийными лицами.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

МГУ им. М. В. Ломоносова

Специальность

Журналистика


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Итальянский (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

"Основы программирования" (МГТУ им. Баумана "Специалист"), Школа начинающих тестировщиков

Навыки и умения

Умею общаться с людьми, организовывать мероприятия, писать тексты любых жанров, говорить на трех иностранных языках одновременно, быть ответственной, программировать и собирать роботов, интересно рассказывать.


Машинист стрелового самоходного крана на гусеничном и пневмоколесном ходу

договорная

Москва

Менеджер

от 50 000 руб.

Москва

Заместитель руководителя отдела закупок

договорная

Москва

Продавец.упаковщица

от 38 000 руб.

Москва

Начальник, заместитель начальника

от 60 000 руб.

Москва

Администратор ТЦ

от 50 000 руб.

Москва

Менеджер клиентского отдела

договорная

Москва

Фасовщица

от 40 000 руб.

Москва

Работник торгового зала

от 30 000 руб.

Москва

Промоутер

от 35 000 руб.

Москва