Переводчик китайского языка

Имя

Валентина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. ВДНХ

Заработная плата

от 110 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 1 месяц

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (21 июня 1984)

Опыт работы

Период работы

декабрь 2014 — по настоящее время   (9 лет 10 месяцев)

Должность

Технический переводчик китайского языка

Компания

ООО "Хаотай Авто-Рус"

Обязанности

Перевод технической документации, устные и письменные переводы разной тематики, находилась в длительной командировке (в течение двух лет) на автомобильном заводе АК "ДерВейс" г. Черкесск, где занималась решением следующих задач: устные переводы и координация производственных вопросов (сборка автомобилей, прием и проверка качества, решение складских проблем, логистика, административное управление), взаимодействие русских и китайских сотрудников, сопровождение китайских специалистов на сборочном производстве, ведение корреспонденции, перевод сопроводительной документации.

Период работы

август 2008 — июль 2012   (4 года)

Должность

Инспектор отдела кадров / секретарь

Компания

ООО "Фабрика Холода"

Обязанности

Ведение первичной бухгалтерии;

Планирование, организация и координация деловых встреч, переговоров, командировок;

Ведение деловой переписки;

Подготовка и анализ отчетных документов;

Поиск, обработка и анализ информации, необходимой для принятия решения руководителем;

Ведение с нуля кадровой документации;

Oрганизация работы офиса.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Санкт-Петербургский государственный политехнический университет

Специальность

Менеджмент

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Чанчуньский технический университет, г. Чанчунь, Китай

Специальность

Международная торговля

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Китайский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2017, МГТУ им. Н.Э. Баумана, ОЧУ "Специалист", Менеджер по логистике (управление перевозками).

2013, HSK-6 Chinese proficiency test, Государственный департамент КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбан), китайский язык HSK6.

2011, Курсы скорочтения, Центр дополнительного образования "Президентская школа", Скорочтение.

Навыки и умения

Технический перевод с/на китайский, устный, письменный, перевод общей тематики, деловая корреспонденция, транспортная логистика, сборочное производство, автопром.