Переводчик

Имя

Анна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Цветной бульвар

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 4 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

36 лет   (27 сентября 1987)

Опыт работы

Период работы

апрель 2017 — июнь 2017   (3 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

ОФЧК "Си Би энд Ай Русланд Б.В."

Обязанности

Осуществление (устных, письменных) переводов; тематика переводов - нефтегаз, строительство, производство. Перевод чертежей, технических запросов, ППР, договоров, ГОСТов, деловой переписки, презентаций, таблиц, схем и всей документации, связанной с тематикой нефтегаз и строительство

Период работы

август 2016 — май 2017   (10 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

БП "ЛИНГВО АРТ"

Обязанности

Перевод документации для частных лиц, перевод статей для туристических сайтов, перевод документации (различные тематики), сопровождение иностранных гостей, занятия с частными лицами (школьниками, студентами), перевод рекламных статей

Период работы

ноябрь 2015 — август 2016   (10 месяцев)

Должность

Ассистент (с функциями переводчика)

Компания

ПТ "Саус Тамбей СПГ"

Обязанности

Языковая поддержка руководителей, сотрудников отдела и компании, перевод технической документации, перевод переписки, договоров, совещаний, протоколов, перевод документов, связанных с родом деятельности компании, конференций, устный технический перевод, перевод переговоров, планерок, конференций, совещаний, выполнение функций ассистента и секретаря, подготовка писем, приказов, сводных таблиц, отчетов, презентаций

Период работы

август 2014 — ноябрь 2015   (1 год 4 месяца)

Должность

Ассистент-переводчик

Компания

ООО "Эр Ликид Кстово"

Обязанности

Языковая поддержка руководителя, перевод технической документации, перевод переписки, договоров, совещаний, конференций, переговоров, перевод документов, связанных с родом деятельности компании, выполнение функций ассистента и секретаря

Период работы

январь 2013 — апрель 2014   (1 год 4 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

ООО "Ямата"-проект ИКРА

Обязанности

Языковая поддержка руководителя отдела, перевод технической и строительной документации, перевод переписки, договоров, совещаний, конференций, переговоров, перевод документов, связанных с охраной труда, техникой безопасности и охраной окружающей среды, выполнение функций ассистента и секретаря

Период работы

сентябрь 2009 — сентябрь 2012   (3 года 1 месяц)

Должность

Переводчик

Компания

БП "ЛИНГВО АРТ", частные лица, шведский сайт Sweden Home

Обязанности

Перевод документации для частных лиц, перевод статей для туристических сайтов, перевод документации (различные таматики), сопровождение иностранных гостей, занятия с частными лицами (школьниками, студентами), перевод рекламных статей

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород

Специальность

Лингвист-переводчик

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

Казахский национальный технический университет имени К. И. Сатпаева, Алматы

Специальность

Инженер

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Турецкий (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2012

Программа 1С: Предприятие

Учебный центр "Потенциал"

2011

Основы бухучета

учебный центр "Потенциал"

Навыки и умения

MS Word, MS Office, MS Exel, MS Power Point, MS Visio, Adobe Acrobat Reader

Trados, AutoCad