Секретарь - переводчик

Резюме 3182619   ·   19 июля 2018, 11:07

Имя

София

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. ВДНХ

Заработная плата

от 60 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

 

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

32 года   (16 июля 1992)


Опыт работы


Период работы

июль 2017 — апрель 2018   (10 месяцев)

Должность

Ассистент отделения радиотерапии

Компания

АО "ЕВРОПЕЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР"

Обязанности

Ассистент отделения радиотерапии

Обязанности:

Встреча и сопровождение пациентов, чай, кофе

Получение поступающей на рассмотрение корреспонденции, передача ее в структурные подразделения или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов;

По поручению руководителя составление писем, запросов, других документов;

Организация приема посетителей, содействие оперативности рассмотрения просьб и предложений работников;

Выполнение отдельных служебных поручений своего непосредственного руководителя;

Осуществление контроля за исполнением работниками компании изданных приказов и распоряжений, а также за соблюдением сроков выполнения указаний и поручений руководителя, взятых на контроль;

Бесперебойное обеспечение офиса канцелярскими принадлежностями и контроль за их использованием;

Секретарские услуги, печатание и хранение документов, отправка и получение факсов и электронных сообщений, сортировка почты;

Выполнение работы по подготовке заседаний и совещаний, проводимых в офисе (график занятости комнат, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация);

Прием и переадресация всех входящих телефонных звонков, передача служебной информации сотрудникам, организация проведения телефонных переговоров, ведение базы данных телефонов;

Ведение переписки на русском и английском языках;

Перевод медицинской документации (медицинские отчеты, выписные эпикризы) с английского на русский;

Перевод медицинской документации (медицинские отчеты, выписные эпикризы) с русского языка на английский (в том числе для иностранных страховых компаний);

Осуществление международных звонков заграницу, в том числе согласование услуг с иностранными страховыми компаниями;

Переводы инструкций и каталогов с английского на русский;

Проведение экскурсий по отделению на русском и английском языках;

Работа с базой данных (Офис), базовое знание 1С;

Опыт работы с конфиденциальными (персональными) данными.


Период работы

октябрь 2015 — июнь 2017   (1 год 9 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

ООО "ТИУН ЛТД"

Обязанности

Обязанности:

Регистрация входящей и исходящей корреспонденции на английском языке;

Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, контрактов, спецификаций, электронных писем);

Осуществление международных звонков заграницу;

Переводы инструкций и каталогов с английского на русский;

Сопровождение руководителя на встречах, устные последовательные переводы на встречах;

Подготовка и перевод речи;

Письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

Московский Государственный Институт Электронной Техники

Специальность

Перевод и переводоведение


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2013, Национальный Исследовательский Университет Московский Институт Электронной Техники, курсы Методика преподавания иностранных языков

Навыки и умения

Письменный перевод, устный перевод, ведение переписки (в т.ч. на иностранном языке), перевод договоров, редактирование текстов на иностранном языке, организация встреч, подготовка презентаций на иностранном языке, прием посетителей, административная поддержка руководителя, грамотная речь, перевод технической документации, прием и распределение звонков, электронный документооборот, высокая скорость печати, деловая этика


Сборка ручек.бусы.шитье

от 20 000 руб.

Москва

Кладовщик

от 35 000 руб.

Москва

Электромонтер, диспетчер

от 30 000 руб.

Москва

Секретарь

от 30 000 руб.

Москва

Продавец-кассир

от 45 000 руб.

Москва

Преподаватель истории и обществознания

от 50 000 руб.

Москва

Охранник

от 35 000 руб.

Москва

Комплектовщик

от 35 000 руб.

Москва

Комплектовщик, Администратор

от 45 000 руб.

Москва

Кладовщик

договорная

Москва