Имя | Наталья |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Маяковская |
Заработная плата | от 15 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 24 года 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 49 лет (24 апреля 1975) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2018 — по настоящее время (6 лет 5 месяцев) |
Должность | Старший преподаватель |
Компания | РАНХиГС ИОН |
Обязанности | Преподавание немецкого языка студентам 1-4 курсов ИОН. Подготовка учебно-методических материалов, участие в конференциях. |
|
Период работы | сентябрь 2017 — по настоящее время (7 лет 5 месяцев) |
Должность | Старший преподаватель английского и немецкого языков |
Компания | МГЭУ |
Обязанности | Преподавание немецкого и английского языков студентам с 1 по 4 курсы |
|
Период работы | сентябрь 2017 — по настоящее время (7 лет 5 месяцев) |
Должность | Старший преподаватель немецкого и английского языков |
Компания | РУТ МИИТ (ИМТК) |
Обязанности | Преподавания немецкого и английского языков студентам 1 по 4 курсы, подготовка рабочих программ, публикация научных статей, научно-методическая работа. |
|
Период работы | ноябрь 2000 — по настоящее время (24 года 3 месяца) |
Должность | Старший преподаватель немецкого языка |
Компания | Московский государственный областной университет |
Обязанности | Проведение занятий по немецкому языку и теории и практике перевода для студентов 2-5 курсов Лингвистического факультета (немецкий как первый и второй иностранный), чтение лекций по теории второго иностранного языка, стилистике, истории языкознания, проведение экзаменов, в том числе и в качестве члена государственной экзаменационной комиссии, подготовка учебных материалов, методических программ, участие в конференциях, написание методический пособий, публикация статей в сборниках РИНЦ. Также участие в качестве члена жюри при подготовке и проведении регионального этапа олимпиады школьников по немецкому языку, участие в качестве переводчика на встрече немецких делегаций. |
|
Период работы | март 1995 — по настоящее время (30 лет) |
Должность | Репетитор по немецкому и английскому языкам |
Обязанности | Подготовка учащихся всех возрастов к сдаче международных экзаменов по немецкому языку. |
|
Период работы | июль 2006 — октябрь 2009 (3 года 4 месяца) |
Должность | Журналист, переводчик |
Обязанности | Перевод и написание статей в изданиях: "Крестьянка", "Столичный гид", "Вечрний клуб", "Рестораны Москвы" и т.д. Есть книги в издательстве " Вече". |
|
Период работы | июль 1996 — октябрь 2000 (4 года 4 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | Компания "Сименс" (Москва) |
Обязанности | Устный, последовательный и синхронный перевод, перевод на конференциях и проведении переговоров, письменный перевод юридической и технической документации. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1997 год |
Учебное заведение | Московский государственный областной университет |
Специальность | Переводчик-референт. Преподаватель немецкого и английского языков. |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Датский (Базовый) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Многочисленные курсы для преподавателей немецкого языка при Гете-институте, стажировка при университете Потсдам, тренинги от немецких издательств. Каждые три года проходила курсы повышения квалификации для преподавателей высшей школы (последний раз в 2017 году). В 2000 году закончила аспирантуру. |
Навыки и умения | Преподавание иностранных языков всем возрастным группам, хорошее учебных пособий немецких и британских издательств, написание научных статей и методических пособий, подготовка учащихся к сдаче экзаменов, в том числе и международных, проведение семинаров, чтение лекций. |