Переводчик

Имя

Светлана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Сокол

Заработная плата

от 35 000 руб.

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

13 лет 5 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

49 лет   (21 ноября 1975)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2008 — по настоящее время   (16 лет 7 месяцев)

Должность

Переводы, верстка, работа с сайтами, блоги

Компания

Фриланс

Обязанности

По окончании Университета работаю как фрилансер, перевожу (Анг/Рус), делаю верстку, пре-пресс, редактирую и пишу тексты на русском, слежу за порядком на сайтах

Период работы

сентябрь 1996 — сентябрь 1998   (2 года 1 месяц)

Должность

Секретарь Кафедры сравнительного изучения мировых религий,

Компания

РГГУ, Москва

Обязанности

Ведения делопроизводства, помощь в работе с корреспонденцией, организация встреч и мероприятий, поездок, выполнение личных распоряжений руководителя, прием телефонных звонков и т.п.

Период работы

сентябрь 1994 — сентябрь 1996   (2 года 1 месяц)

Должность

Редактор

Компания

Издательский дом "Истоки", Москва

Обязанности

Проверка текстов, редактирование, подготовка к печати

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Санкт-Петербургский Государственный Университет

Специальность

Бакалавр искусств

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Русский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курс скорочтения

Навыки и умения

InDesign, Apple pages, MS Office, Wordpress, Photoshop, Illustrator, редактирование, подготовка к печати, корректура, обработка фотографий, верстка, перевод/написание статей, блогов и т.д.