Correspondent

Имя

Елена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Автозаводская

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

17 лет 8 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (26 января 1984)

Опыт работы

Период работы

июнь 2018 — по настоящее время   (6 лет 5 месяцев)

Должность

Business development.

Компания

TV and film company (USA).

Обязанности

Project work experience.

Negotiations and business development, participation in international trade shows, conferences and other events (Cologne, Germany: ANGA COM 2018; Amsterdam, Netherlands: IBC 2018; negotiations in Oslo, Norway, training in Riga, Latvia; Dubai, UAE: APEX Middle East and Africa Conference 2018; Barcelona, Spain: Mobile World Congress 2019; Moscow, Russia: CSTB 2019 etc.). Photo and video coverages.

Период работы

февраль 2018 — по настоящее время   (6 лет 9 месяцев)

Должность

Video journalist, voice over artist

Компания

Mass Media projects.

Обязанности

• Work experience as a video journalist/voice over artist:

2019 TV program “Switzerland: a day to take your breath away” in English: https://yadi.sk/i/Fw3ndagVa_Pidw (First-Time Filmmaker Sessions 2019, UK - official selection; Music Shorts Film Festival 2019, USA - official selection)

2019 Trailer and TV program “Dubai: Beyond your wildest dreams” in English:

Trailer: https://yadi.sk/i/Tj-_RX4Yt4gPHA |TV program: https://yadi.sk/i/M6OGnN9zKmfgew (Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 (DPIFF 2019), India - official selection; The Lift-Off Sessions 2019, UK - official selection; Mobile film festival Velcom Smartfilm 2019, Belorussia - official selection; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Latvia - official selection; First-Time Filmmaker Sessions 2019, UK - official selection; Cayenne Short Film Festival 2019, USA - official selection; Music Shorts Film Festival 2019, USA - official selection; Cte d’Azur WebFest 2019, USA/France - official selection)

2018 Trailer and TV program “Siberia: Myths vs Reality” in English:

Trailer: https://yadi.sk/i/ruQS1MCu3aJYWf TV program: https://yadi.sk/i/aMzT31Xd3Zvqgg (African Smartphone International Film Festival 2018 (ASIFF 2018), Nigeria - official selection; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 (DPIFF 2019), India - official selection; K. R. Mohanan Memorial International Documentary Film Festival 2019, India - official selection; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Latvia - official selection; Cayenne Short Film Festival 2019, USA - official selection; Cte d’Azur WebFest 2019, USA/France - official selection, award winner)

2018 TV program “Cologne, Germany @ a Glance” in English: https://yadi.sk/i/rwYtGHJZ3Zmtst (African Smartphone International Film Festival 2018 (ASIFF 2018), Nigeria - official selection; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 (DPIFF 2019), India - official selection; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Latvia - official selection; Cayenne Short Film Festival 2019, USA - official selection; Cte d’Azur WebFest 2019, USA/France - official selection, award winner, screening at Gray D’Albion, Cannes, during Cannes Film Festival 2019)

2018 TV program “Burgas, Bulgaria @ a Glance” in English: https://yadi.sk/i/UReUCmZj3ZmuDv (African Smartphone International Film Festival 2018 (ASIFF 2018), Nigeria - official selection; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 (DPIFF 2019), India - official selection; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Latvia - official selection; Cayenne Short Film Festival 2019, USA - official selection; Cte d’Azur WebFest 2019, USA/France - official selection)

2018 TV program “Moscow: Your Survival Guide” in English: https://yadi.sk/i/kg3PZRh43V5soS

(XXII International ecological TV festival To save and preserve, Russia - official selection and screening; Viva Film Festival 2018, Bosnia and Herzegovina - official selection; China International Contest of Popular Science Works 2018, China - official selection; A Rebel Minded Festival 2018, USA - official semi-finalist; 9th Amorgos Tourism Film Festival, Greece - official selection, award winner; Hollywood Screenings Film Festival 2019, USA - official semi-finalist; African Smartphone International Film Festival 2018 (ASIFF 2018), Nigeria - official selection; Inshort Film Festival 2018, Nigeria - official selection; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 (DPIFF 2019), India - official selection; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Latvia - official selection; Cayenne Short Film Festival 2019, USA - official selection; Cte d’Azur WebFest 2019, USA/France - award winner)

Период работы

сентябрь 2001 — по настоящее время   (23 года 3 месяца)

Должность

English, Spanish and French language tutor.

Компания

Companies and individuals

Обязанности

2013 - 2018 Language club “Razgovor”. Teaching English and French. Translating from French and creating a Russian version of the interview about the Arctic and Antarctic with the Special Representative of France in the poles.

2007 Moscow State University. Philological faculty. Teaching general English to 2nd year students.

2006 - 2007 “Bank Renaissance Capital”. Teaching Business English.

2002 - present Teaching English, Spanish and French as a tutor. Teaching general and business English: all levels and various age groups.

Период работы

июль 2014 — декабрь 2018   (4 года 6 месяцев)

Должность

Deputy Director General in charge of international department.

Компания

"Studio Wings".

Обязанности

Project work experience.

Building the company"s website, creating key-arts and promotional materials for films. Promoting film “Grafomafia” internationally and submitting it to film festivals worldwide. International business correspondence and negotiations.

Период работы

февраль 2014 — май 2018   (4 года 4 месяца)

Должность

Senior manager.

Компания

“National association of TV and radio broadcasters”.

Обязанности

Long-term work experience.

Organizing major international TV and film events: International exhibition of professional equipment and technologies for television, radio, internet broadcasting and film production “NATEXPO”, “International congress of National Association of TV and radio broadcasters”, Clubs of technical directors of RTRN and VGTRK, International broadcast content market “Moscow TeleShow”, Exhibition of equipment and technologies for film production “MCA Expo”, International technical conference “Post-NAB”, “Seminar about volume on TV”, National award ceremony in the field of cable, satellite and internet television “Golden Ray”, Television Festival for children “Vklychaisya!”.

International business trips (Barcelona), delegations, negotiations, and document management.

Interviewing, creating photo coverages, programs, articles, press-releases, post-releases, presentations, official events’ catalogues, video editing for the TV award ceremony and working as an announcer.

Период работы

октябрь 2011 — май 2018   (6 лет 8 месяцев)

Должность

Correspondent, actress, model

Компания

Mass Media projects.

Обязанности

• Work experience as a video journalist/voice over artist:

2018 Interviews “Your recipe for success” and TV program “Top 20” for TV Channel “Clubbing TV” (Russia/France) in Russian and English

"Ваш секрет успеха" in Russian: https://yadi.sk/i/_kjAOnif3V5t3c

"Your recipe for success" in English: https://yadi.sk/i/Tbjv9fCj3V5tBJ

Shooting “Top 20”: https://yadi.sk/i/C9wM9gzH3V5qsJ

2017 Trailer and TV program “World 2.0: Teleporting to the future with Helen Etkina” in English (Cefal film festival 2018, Italy - official selection; San Mauro Torinese International Film Festival 2018 (STIFF 2018), Italy - official semi-finalist; XXII International ecological TV festival To save and preserve, Russia - official selection, presentation and screening; China International Contest of Popular Science Works 2018, China - official selection; The Buddha International Film Festival 2018, India - official selection; A Rebel Minded Festival 2018, USA - official semi-finalist; Duemila30 - Our Future through Cinema, Italy - official selection; Hollywood Screenings Film Festival 2019, USA - official semi-finalist; African Smartphone International Film Festival 2018 (ASIFF 2018), Nigeria - official selection; Inshort Film Festival 2018, Nigeria - official selection; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 (DPIFF 2019), India - official selection; Cayenne Short Film Festival 2019, USA - official selection; Cte d’Azur WebFest 2019, USA/France - official selection;

Official sales agent in China: Beijing HuaYun-ShangDe International Cultural Exchange Co., Ltd.)

Trailer: www.youtube.com/watch?v=j3UpsETQHpE

TV program: www.youtube.com/watch?v=qqVEfosXqhk&feature=youtu.be

2016 - 2017 Trailer and TV programs “Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy” in English, Spanish, French and Russian (International Short Cut Short Film Festival 2017, Serbia - official selection, finalist; TK TV Travel Channel, Serbia - diploma for the tourist TV format; Caribbean Film Festival and Market 2017 (CFFM 2017), Miami / Bahamas - official semi-finalist; African Smartphone International Film Festival 2017 (ASIFF 2017), Nigeria - official selection, finalist; Cefal film festival 2018, Italy - official selection; San Mauro Torinese International Film Festival 2018 (STIFF 2018), Italy - official semi-finalist; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2018, Latvia - official selection; China International Contest of Popular Science Works 2018, China - official selection; XXII International ecological TV festival To save and preserve, Russia - official selection and screening; A Rebel Minded Festival 2018, USA - official semi-finalist; Hollywood Screenings Film Festival 2019, USA - official semi-finalist; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 (DPIFF 2019), India - official selection; Webisode Film Festival 2019, USA - official selection; Imaginarium Comic Con Film Festivals 2019, USA - official selection; 60 Second Intl. Film Festival 2019, Pakistan - official selection (programs about Sanremo, Pisa, Florence, Geneva); Cayenne Short Film Festival 2019, USA - official selection; Cte d’Azur WebFest 2019, USA/France - official selection, screening at Gray D’Albion, Cannes, during Cannes Film Festival 2019; Music Shorts Film Festival 2019, USA - official selection;

TV Channel Art District TV, France - screening in 2018; Official sales agent in China: Beijing HuaYun-ShangDe International Cultural Exchange Co., Ltd; Official distributor - SMG, USA): www.youtube.com/watch?v=nMlhOrspcUY

New official distributor: The B Company, Switzerland - projects TBA

2014 - 2019 Voicing over interviews, music tracks, toys, ads in Russian, English, French and Spanish for Diktory.com and QIS Production

2011 - 2013 Organizing, hosting interviews and programs “Ibiza and Mallorca: mYth busters” (2013), “Movie MegaMix” (2012), “Russia: mYth busters” (2011)

Период работы

август 2009 — декабрь 2016   (7 лет 5 месяцев)

Должность

(Photo)correspondent, actress, model.

Компания

Mass Media projects.

Обязанности

Work experience as a (photo)correspondent:

2013 - 2016 Hosting interviews, composing articles and creating photos for “MediaVision” magazine, “Right” on-line magazine, Napodiume.ru and events organizers as an officially accredited photocorrespondent: (Cannes, France: MIPTV 2016, Moscow, Russia: “MUZ-TV awards ceremonies”, “MUZ-TV gala dinner and press-breakfast”, “Moscow International Film Festival”, “Volvo” and “Mercedes Benz fashion weeks”, “Eco-fashion week”, “Russian international film market”, “Media business” conference by the newspaper “Vedomosti, “Ruki Vverh beach opening”, hosting interviews with Sasha Zvereva from the “Demo” pop group and with the singer Vlad Sokolovskiy, “MSU physics day”, “Avtoekzotika”, “The biggest Fashion show Glamour” - taking part in the show as a model and photo-correspondent, interviewing the show’s director etc.), making photocoverages at the press breakfast and Jovani’s runway show for “Jovani”. Detailed photo-portfolio is presented here: www.helen-etkina.wix.com/photography

2010 Interviews with film directors for a creative community “aTRIart”. Participation in shooting of the film on the psychology of perception for the “TV3” channel.

• Work experience as an actress/model:

2013 Participating in shooting of Dima Bilan"s video clip “Malysh” and Guru Groove Foundation"s video clip "Moscow". Modeling at the runway show by Glamour and Motivi.

2012 - 2016 Modeling for “IKEA” catalogue covers.

2012 Starring in the “Reloading” film at “Film factory” by Michel Gondry. Dancing performance at "Raz TV". Starring in the promo of Muzy TV program, Rain TV Channel.

2010 - 2011 Face of the internet provider “Rinet” and the website on fashion “Starlook”

2009 - 2015 Modeling in photoshoots of various genres in studios (e.g. at “Cross Studio”) and on location.

Период работы

январь 2012 — апрель 2014   (2 года 4 месяца)

Должность

International Producer.

Компания

“K&V Films”.

Обязанности

Producing international projects starring celebrities. Translation and negotiations with international partners.

Период работы

март 2009 — сентябрь 2013   (4 года 7 месяцев)

Должность

Head of international department.

Компания

“Lizard Cinema Trade/Soyuz Video”.

Обязанности

Preparation and participation in international TV and film markets (MipTV’09, Cannes Film Market’09, American Film Market’09 - 10, European Film Market’10, MIPCOM’11). Acquiring new titles at international markets. Business correspondence, document management and sales. Consecutive and simultaneous translation. Modeling for film covers.

Период работы

сентябрь 2008 — декабрь 2008   (4 месяца)

Должность

Interpreter, actress.

Компания

“Sony Pictures”.

Обязанности

Simultaneous and consecutive translation on the set of TV series for the “TNT” and “TV3” television channels.

Shooting as an actress of episodes.

Период работы

июнь 2008 — сентябрь 2008   (4 месяца)

Должность

PR-manager, interpreter.

Компания

“Center of Hearing and Speech “Verboton-M +”.

Обязанности

Preparation and participation in the meeting of Paul Edward Kylikovsky, direct descendant of the royal dynasty, and

Zurab Tsereteli in the Gallery of Arts on the initiative of the Prince Dimitri Romanov Charity Fund.

Preparation of and participation in the All-Russian Theoretical and Practical Seminar in the framework of the federal target program “Children of Russia”. Simultaneous and consecutive translation. Organizing publicity campaigns.

Период работы

сентябрь 2007 — апрель 2008   (8 месяцев)

Должность

Translator.

Компания

“World Fashion Channel”.

Обязанности

Translating films on foreign designers and videoclips. Composing and editing newsblocks.

Период работы

июль 2007 — август 2007   (2 месяца)

Должность

Correspondent.

Компания

Newspaper “Tvoj Den"”.

Обязанности

Monitoring foreign press. Writing and editing articles, interviewing on the telephone.

Период работы

июнь 2007 — июль 2007   (2 месяца)

Должность

Editor of show business news, newscaster.

Компания

Television channel “Park Razvlechenij”.

Обязанности

Translating news on world show-business, selecting videoclips. Editing and voicing newsblocks.

Период работы

сентябрь 2006 — декабрь 2006   (4 месяца)

Должность

Author and host of programs

Компания

Internet radio station www.popwave.ru.

Обязанности

Author and host of the program “Culture news”, host of the live radio program “Po zayavkam”.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Lomonosov Moscow State University (honors degree).

Специальность

English language and foreign literature teacher.

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Испанский (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2006 College universitaire francais de Moscou (French department, sociology and law)

2002 GCSE (General Certificate of Secondary Education)

2000 - 2001 Acting courses, courses of secretaries, business English, French and technical translation.

1995 - 2000 Fine Arts School #3

Навыки и умения

Skills:

• Creating, hosting international interviews, TV programs and films in English, Spanish, French and Russian.

• Composing and voicing newsblocks in various formats in English, Spanish, French and Russian.

• Participating in international TV and film markets, trade shows (Cannes, France: MIPTV, MIPCOM, Cannes Film Market; Los Angeles, USA: American Film Market; Berlin, Germany: European Film Market; Cologne, Germany: ANGA COM; Amsterdam, Netherlands: IBC; Dubai, UAE: APEX Middle East and Africa Conference; Barcelona, Spain: Mobile World Congress; Moscow, Russia: CSTB, Integrated Systems Russia, NAMM Musikmesse and Prolight + Sound NAMM etc.). Organizing international TV/film events. Promoting films and participating in international film festivals.

• Producing international projects starring celebrities.

• Monitoring foreign press on the Internet, translating and editing articles. Creating photo coverages and choosing illustrative material. Creating key-arts and promotional materials for films.

• Business correspondence, negotiations with international partners and film festivals.

• Organizing publicity campaigns (advertising events in the Media, inviting guests).

• Compiling press- and post-releases.

• Translation on the set, during press-conferences and meetings, offscreen (simultaneous and consecutive).

• Selling rights for films, TV series and exhibition spaces.

• Modeling and acting.

• Teaching English, Spanish, French and Russian professionally.

• Languages - Russian (native), English (advanced), Spanish (fluent), French (fluent).

• Computer literacy - experienced user (MS Office, Windows, Internet, Adobe Photoshop, Photo Filtre, Windows Live film studio, Pinnacle, creating web-sites).

Обо мне

Website with video, audio, photo portfolio: https://tvandfilm.wixsite.com/exclusive-content

I am pleased to offer you exclusive high-quality content production in English, Spanish, French, Russian and promotion / representation of your company at international events (trade shows, conferences etc.) around the world:

International interviews, TV programs, films, voice-over, photo/video coverages. Please, let me know about your budget, expectations and the dates, places/events where you would like me to shoot.

Modeling & acting etc.

Experience

- Over 11 years in international content production: films, TV programs, TV series, interviews, voice-over, radio programs (Sony Pictures, World Fashion Channel, TV3, TNT, Clubbing TV, Rain TV Channel, Park Razvlecheniy TV Channel, Film factory by Michel Gondry, Diktory.com, QIS Production, Popwave), music videos (Dima Bilan, Malysh; Guru Groove Foundation, Moscow), advertising/catalogue/ DVD cover photoshoots (Ikea, Rinet, Starlook, Lizard Cinema Trade/Soyuz Video).

- Over 10 years working at international film / TV markets, festivals, trade shows, conferences and other events: Cannes: Cannes Film Festival, Marche du Film, MIPTV, MIPCOM; Berlin: European Film Market; Los Angeles: American Film Market; Cologne: ANGA COM; Amsterdam: IBC; Dubai: APEX Middle East and Africa Conference; Barcelona: Mobile World Congress; Moscow: CSTB, Integrated Systems Russia, NAMM Musikmesse and Prolight + Sound NAMM etc.; other events in Stockholm, Oslo, Riga, Burgas etc.

11 years experience as a photo correspondent: interviews, articles and photo coverages for MediaVision and Right magazines, Napodiume.ru fashion portal, Tvoy Den newspaper and events organizers as an officially accredited photo correspondent: MIPTV 2016, MUZ-TV awards ceremonies, MUZ-TV gala dinner and press-breakfast, Moscow International Film Festival, Volvo, Mercedes Benz, Eco fashion weeks, Russian international film market, Media business conference by the newspaper Vedomosti, Ruki Vverh beach opening, Avtoekzotika car show, the biggest Glamour fashion show (modeling and interviewing the show’s director), photo coverages at Jovani runway show for Jovani etc.

- Over 7 years as a TV presenter, TV shows creator.

Портфолио