Импорт-менеджер, специалист по ВЭД и логистике со знанием итальянского языка

Имя

Лариса

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Отрадное

Заработная плата

от 100 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Среднее

Опыт работы

8 лет 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

56 лет   (21 декабря 1968)

Опыт работы

Период работы

февраль 2016 — июнь 2016   (5 месяцев)

Должность

Руководитель отдела ВЭД и логистики

Обязанности

Прием заявок на доставку мебели/света/другое, предоставление просчета стоимости забора/доставки из Америки, Китая, Индии, прием заявок на доставку из Италии в Дубай, поиск вы-годных предложений на рынке экспедиций и перевозчиков, согласование с клиентами стоимости и движения груза, ведение заказов и клиентской базы в 1С, принятие заявок от мебельных салонов и от частных лиц на обработку - оформление заказов на фабриках, дальнейшее взаимодействие с итальянскими фабриками, логистика: комплектование грузов для импорта из Европы, составление описания грузов со всеми необходимыми данными для оформле-ния, поиск оптимально выгодных перевозчиков и экспедиций, взаимодействие со складами в Италии-Германии, оповещение клиентов о движении их грузов/заказов. Ведение учета по платежам, отгрузкам и срокам.

Период работы

сентябрь 2014 — февраль 2016   (1 год 6 месяцев)

Должность

Ведущий специалист по ВЭД и логистике, импорт-менеджер

Обязанности

Принятие заявок от мебельных салонов и от частных лиц на обработку - оформление заказов на фабриках, дальнейшее взаимодействие с итальянскими фабриками, логистика: комплектование грузов для импорта из Европы, составление описания грузов со всеми необходимыми данными для оформле-ния, поиск оптимально выгодных перевозчиков и экспедиций, взаимодействие со складами в Италии-Германии, оповещение клиентов о движении их грузов/заказов. Ведение учета по платежам, отгрузкам и срокам.

Период работы

январь 2008 — август 2014   (6 лет 8 месяцев)

Должность

Референт-переводчик итальянского языка, менеджер по проектам

Обязанности

2007-2011 май, компания CHICCO, сначала референт-переводчик генерального директора, далее референт-переводчик-логист: не только переводы, но и вся логистическая работа (поиск выгодных фрахтов, перевозчиков, экспедиции, отслеживание контейнеров из Китая до склада в Москве, взаимодействие с брокерами)

2011 май-июнь-июль-август, представительство Эрбовиталь, референт-переводчик-импорт/менеджер по мебели для ванных комнат-домашних спа Welness, сантехники, плитки (ведение бизнес-переговоров, заключение контрактов и условий, ведение клиентской базы, командировки в регионы для презентаций новинок с представителями фабрик)

2011 октябрь-2012 июль, компания DE CECCO, референт-переводчик генерального директора (переводы синхронные на переговорах со штатными работниками, поставщиками, биз-нес-переговоры, финансовая лексика, письменные переводы)

2013 март-2014 август, компания VERNIPOLL, специалист им-порт-менеджер проекта мебельное оснащение для больниц (прием заявок от клиентов, размещение их в учетной базе, взаимодействие с фабриками)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Итальянский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2012 август-2013 март- повышение квалификации в Гос.Ин.Яз, Университет в г.Сиена по знанию итальянского языка как иностранного

имею сертификат CILS C1,

Навыки и умения

Должностные обязанности и достижения:

Специалист по ВЭД и логистике/ референт-переводчик первой категории/ трэйд-маркетинг

Владею в совершенстве итальянским языком.

Переводчик первой категории

Письменные переводы различных тематик: юридической, бухгалтерской, технической документаций, деловая переписка, контракты и договора, сметы, схемы и презентации в Power Point.

Устные переводы: сопровождение на бизнес-переговорах, при общении c клиентами, - Строительство, недвижимость, архитектура, мебельный бизнес

•Ведущий специалист по ВЭД и логистике: отправление заказов на фабрики, отслеживание выполнения сроков заказов и платежей, заказ экспедиции, поиск транспортных компаний, подбор более оптимального фрахта, отслеживание контейнеров от производителя до склада в Москве, подготовка и проверка сопроводительной документации для транспортировки и таможни (CMR, сертификаты соответствия, Bill of Lading, Proformа-invoice, Packing List, Таможенные декларации)

• Взаимодействие с таможней

Специалист по трейд-маркетингу:

• Организация выставок с нуля

• Подготовка рекламных материалов, POS материалов, каталогов

• Разработка стратегии продаж, аналитика рынка, выявление потребностей потребителя

• Ведение отчетности по трейд-маркетинговым акциям

• Презентации

• Взаимодействие с поставщиками

Профессиональная экспертиза:

• Опыт работы с итальянскими компаниями более 20 лет

• Отличное знание итальянского языка на уровне носителя

• Опыт работы в логистике и трейд-маркетинге

• Навыки перевода с/ на итальянский язык, синхронный перевод, шушутаж

• Знание офисных программ (Word, Excel, Power Point, Outlook, MsOff, 1С, Internet, Skype), работа с оргтехникой