Имя | Марк |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Медведково |
Заработная плата | от 30 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 20 лет 2 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 66 лет (11 июня 1958) |
Опыт работы
|
Период работы | июнь 2000 — сентябрь 2002 (2 года 4 месяца) |
Должность | Ведущий специалист (переводчик) |
Компания | Торговое Представительство РФ в Иране |
Обязанности | Устный и письменный перевод служебных материалов, СМИ с персидского, английского языков на русский и обратно, участие в переговорах по проблемам торгово-экономического сотрудничества между Россией и Ираном. |
|
Период работы | июль 1990 — март 1999 (8 лет 9 месяцев) |
Должность | Главный специалист Департамента общественных и межрегиональных связей Правительства Москвы |
Компания | Мэрия Москвы |
Обязанности | Организация, финансирование и проведения комплекса мероприятий, направленных на гармонизацию межнациональных отношений в Москве. Подготовка и проведение национальных праздников, оказание всесторонней помощи в развитии национальных культур и многонационального образования. |
|
Период работы | январь 1984 — январь 1989 (5 лет 1 месяц) |
Должность | Ведущий редактор |
Компания | Издательство "Русский язык" |
Обязанности | Редактирование и вычитка корректур выпускаемых в свет издательством словарей, учебников и учебных пособий на персидском, дари и английском языках. |
|
Период работы | январь 1980 — октябрь 1984 (4 года 10 месяцев) |
Должность | Военный переводчик Секретариата Уполномоченного Представителя Правительства СССР в Афганистане |
Компания | 40 армия |
Обязанности | Работа в смешанной советско-афганской комиссии по вопросам материальной компенсации афганской стороне от Правительства СССР |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1982 год |
Учебное заведение | Военный Университет МО Москва |
Специальность | Переводчик-референт по персидскому и английскому языкам |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Персидский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Не готов к командировкам |
Курсы и тренинги | Прошел курсы повышения квалификации в Академии Госслужбы при Президенте Российской Федерации по тематике "Межнациональные и федеративные отношения в Российской Федерации"в 1996 году. |
Навыки и умения | Имею большой опыт в переводческой работе, редактировании учебных материалов и свою методику преподавания иностранного языка. Имею достаточные навыки и квалификацию для преподавания английского языка. |