Менеджер иностранного отдела международной выставки обуви, сумок и аксессуаров
Компания
Организационный комитет Международной выставки МОСШУЗ
Обязанности
Организация участия иностранных компаний из Западной Европы и Турции в выставке: заключение контрактов с экспонентами на аренду необорудованных и оборудованных выставочных площадей, согласование проектов по строительству стендов, контроль оплаты по заключенным контрактам, ведение всей учетной документации, связанной с участием экспонентов в выставке, ведение деловой переписки, работа с экспонентами во время проведения выставки, регулярное посещение специализированных обувных выставок в Италии, Турции и России с целью привлечения новых участников, проведения переговоров и презентаций, подготовка отчетов и статистических данных.
Период работы
март 2010 — март 2013 (3 года 1 месяц)
Должность
Начальник отдела ВЭД
Компания
Компания "ОКАНТ" (импорт оборудования для пищевой промышленности)
Обязанности
Организация работы отдела ВЭД, оформление заказов, контроль и координация выполнения, поставки и оплаты заказов из Западной Европы, Китая и Тайваня, ведение всей учетной документации, связанной с размещением, отгрузкой заказов, документации по взаиморасчетам с поставщиками, работа с рекламациями, взаимодействие с транспортными компаниями и таможенными брокерами, подготовка документации для таможенного оформления, ведение деловой переписки с поставщиками (BECAM, CRM, LB Italia, ANKO, Bake Off, Kilia и многие другие), участие в переговорах.
Период работы
февраль 2012 — январь 2013 (1 год)
Должность
Менеджер ВЭД
Компания
Компания "Интерстиль" (производство и продажа кухонной мебели).
Обязанности
Организация работы отдела ВЭД по поставке комплектующих из Западной Европы для производства кухонной мебели собственного производства и деревообрабатывающих станков для нужд собственного производства, оформление заказов, контроль и координация выполнения, поставки и оплаты заказов, ведение всей учетной документации, связанной с размещением, отгрузкой заказов, документации по взаиморасчетам с поставщиками, работа с рекламациями, взаимодействие с транспортными компаниями и таможенными брокерами, подготовка документации для таможенного оформления, ведение деловой переписки с поставщиками, участие в переговорах, подбор поставщиков комплектующих для производства кухонной мебели и деревообрабатывающих станков для собственного производства.
Период работы
июнь 2007 — февраль 2010 (2 года 9 месяцев)
Должность
Менеджер по ВЭД
Компания
Компания "Идеал-Мастер" (импорт дверей, мебели и отделочных материалов)
Обязанности
Оформление заказов в Италию, контроль и координация выполнения, поставки и оплаты заказов из Италии, ведение всей учетной документации, связанной с размещением, отгрузкой заказов из Италии, документации по взаиморасчетам с поставщиками, работа с рекламациями, взаимодействие с транспортными компаниями и таможенными брокерами, подготовка документации для таможенного оформления, ведение деловой переписки с итальянскими поставщиками (Moletta, FAPP, Panto, Parquet In, Pivato, Oddicini, Turenwerk, COMAS, Soplea, Pream, Impronta, Leder Porte и многие другие), участие в переговорах.
Период работы
август 2006 — май 2007 (10 месяцев)
Должность
Менеджер по ВЭД
Компания
Компания "АЭРОКОНД" (импорт итальянского оборудования для центральных систем кондиционирования, систем вентиляции и холо
Обязанности
Оформление заказов в Италию, координация выполнения и поставки заказов из Италии, взаимодействие с транспортными компаниями и таможенными брокерами, подготовка документации для таможенного оформления, ведение деловой переписки с итальянскими поставщиками, участие в переговорах
Период работы
сентябрь 1998 — август 2005 (7 лет)
Должность
Менеджер по импорту
Компания
Компания "Марко Треви" (сеть салонов элитной итальянской сантехники и кухонь)
Обязанности
Взаимодействие с поставщиками и клиентами (работа с клиентами в салоне, оформление заказов в Италию, ведение деловой переписки с итальянскими поставщиками (Ciamaglia, Composit, EffeTi, Gatto, Veneta Cucine, Arrex и другие), контроль за отгрузками заказанного товара, подготовка деловой документации для таможенного оформления, работа на международных выставках и семинарах, деловые командировки в Италию
Образование
Образование
Высшее
Окончание
1986 год
Учебное заведение
Московский государственный лингвистический университет
Специальность
Переводчик-референт
Дополнительная информация
Иностранные языки
Английский (Свободный), Итальянский (Свободный)
Водительские права
Категория B
Командировки
Готов к командировкам
Навыки и умения
Имею семилетний опыт ведения собственного бизнеса, двадцатидевятилетний опыт ведения переговоров, заключения контрактов с зарубежными и отечественными партнерами, работы в качестве переводчика, семнадцатилетний опыт в области ВЭД
Дополнительные сведения
Имею двадцатидевятилетний опыт устного и письменного перевода с на итальянский язык (перевод на переговорах, конференциях, семинарах, выставках, при монтаже оборудования, сопровождение официальных делегаций, артистов, технических специалистов; перевод коммерческой, юридической и технической документации, деловой переписки, фильмов).
Знание истории и культуры Италии, обширные деловые связи с итальянскими предприятиями и представительствами итальянских компаний в России.