Инженер-оператор / Переводчик / Архивариус

Имя

Мария

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Красногвардейская

Заработная плата

от 30 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

5 лет 1 месяц

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

38 лет   (30 мая 1986)

Опыт работы

Период работы

февраль 2017 — сентябрь 2017   (8 месяцев)

Должность

Инженер-оператор; технический секретарь.

Компания

АО "ПХМ Инжиниринг".

Обязанности

1. Сбор подготовленной функциональными подразделениями проектной документации. Подготовка и оформление в соответствии с действующими правилами и стандартами проектной документации для передачи Заказчику.

2. Контроль исправности оргтехники. Проведение работ по сканированию, переплету, форматированию и печати текстовых и графических документов.

3. Ведение электронной и бумажной версий архива. Поиск документов в архиве по запросам от сотрудников. Проведение работ по контролю и учету документации. Ведение электронного реестра проектной и рабочей документации, выданной заказчику.

4. Ведение графика выдачи проектной и рабочей документации.

5. Выдача разрешений на внесение изменений в проектную и рабочую документацию. Контроль соблюдения требований государственного стандарта при оформлении изменений. Учет листов разрешения изменений; ведение журнала.

6. Выполнение переводов с/на английский язык для нужд сотрудников.

Период работы

февраль 2016 — апрель 2016   (3 месяца)

Должность

Архивариус

Компания

ЗАО "Тесли".

Обязанности

1. Создание и упорядочение бумажного архива.

2. Ведение договорной базы в программе 1С.

3. Ведение сводной таблицы юридических, договорных и прочих документов, подлежащих учету в архиве.

4. Распределение договорной, юридической и прочей документации по категориям.

5. Сбор подписей для заключения договоров.

6. Поиск и отправка электронной документации по запросам от сотрудников.

7. Сканирование и копирование документации для архива.

8. Перевод с/на английский язык документов по запросам от сотрудников.

9. Составление претензий, заявлений в суд. Комплектация документов для последующих юридических процедур. Подготовка писем контрагентам и структурным подразделениям.

Период работы

декабрь 2010 — январь 2015   (4 года 2 месяца)

Должность

Инженер-оператор

Компания

ЗАО "ПХМ Инжиниринг".

Обязанности

1. Сбор подготовленной функциональными подразделениями проектной документации. Подготовка и оформление в соответствии с действующими правилами и стандартами проектной документации для передачи Заказчику.

2. Контроль исправности оргтехники. Проведение работ по сканированию, переплету, форматированию и печати текстовых и графических документов.

3. Ведение электронной и бумажной версий архива. Поиск документов в архиве по запросам от сотрудников. Проведение работ по контролю и учету документации.

4. Выполнение переводов с/на английский язык для нужд Бюро Научно-Технических Исследований.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Московкий Государственный Индустриальный Университет

Специальность

Юрист

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Японский (Базовый)

Командировки

Не готова к командировкам

Навыки и умения

1. Документооборот.

2. Ведение архива.

3. Письменный перевод (английский язык).

4. Японский язык (начальный уровень).

5. Работа с оргтехникой.

6. Копирование, сканирование, широкоформатная печать.

7. Компьютерный набор и оформление проектной документации.

8. ПК - уверенный пользователь. (Microsoft Word, Exel, Adobe Professional, Outlook, Internet Explorer, AutoCad).