Имя | Намир |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Бауманская |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 17 лет |
Гражданство | другое... |
Пол | Мужской |
Возраст | 57 лет (12 июля 1967) |
Опыт работы
|
Период работы | февраль 2001 — по настоящее время (24 года) |
Должность | Переводчик арабского языка |
Обязанности | Языковые пары Арб /рус Рус/араб Английский /араб Укр/араб Араб /укр не только я работаю переводчиком, мы работаем с моей женой, которая является носителем украинского и русского языков, изучала арабский язык 5 лет в институте арабского языка в Сирии. Дочь на втором курсе университета, носитель арабского русского и украинского языков, а так же отлично владеет английским как и я.. 2012-Настоящее время Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина - Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков. - Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России и в Казахстане. 2001-2012 Переводчик с /на арабский язык г. Дамаск, Сирия - Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др. - Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др. |
|
Период работы | февраль 2013 — июль 2014 (1 год 6 месяцев) |
Должность | Менеджер ВЭД (со знанием арабского языка) |
Компания | ООО "LOTGROUP" |
Обязанности | Менеджер ВЭД (со знанием арабского языка) - Стратегия развития рынка на Ближневосточном направлении. - Организация рынков сбыта для распространения продукции компании на Ближнем Востоке. |
|
Период работы | октябрь 2010 — август 2012 (1 год 11 месяцев) |
Должность | • Директор технического проекта аэропорта в г. Пальмира (Сирия) |
Компания | Управление гражданской авиации Сирии (http://www.scaa.sy/) |
Обязанности | Организация протоколов и договоренностей о ценах на выполнение работ в аэропорту г. Пальмира |
|
Период работы | апрель 2005 — май 2007 (2 года 2 месяца) |
Должность | • Начальник отдела приобретения земельных участков для аэропортов |
Компания | Управление гражданской авиации Сирии (http://www.scaa.sy/) |
Обязанности | Подготовка технической документации для приобретения новых территорий с целью расширения или модернизации аэропортов |
|
Период работы | апрель 2002 — апрель 2005 (3 года 1 месяц) |
Должность | • Заместитель директора инвестиционного отдела в гражданской авиации Сирии |
Компания | Управление гражданской авиации Сирии (http://www.scaa.sy/) |
Обязанности | Определение платы годовой эксплуатации за инвестиционный проект по эксплуатации площади в транзитной зоне международного аэропорта г. Дамаск. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2001 год |
Учебное заведение | Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет |
Специальность | Автомобильные дороги и аэродромы |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Арабский (Свободный) |
Командировки | Готов к командировкам |
Курсы и тренинги | • Маркетинг и менеджмент Центра исследований в Дамаске, Сирия B.O.T (строительство, эксплуатация, передача) (2006) • Институт ИКАО, Национальный авиационный университет, Киев, Украина Аэродромное обеспечение безопасности полетов (2009) • Институт ИКАО Колледж Королевы Иордании Нур гражданской авиации (Иорданское Хашимитское Королевство) курс обслуживания взлетно-посадочных полос. (2003) |
Навыки и умения | Имею богатый опыт работы и хорошие налаженные связи в арабском мире Компьютерные навыки Работаю на ПК. Опыт работы с интернетом. Личные качества Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием. Языковые пары Арб /рус Рус/араб Английский /араб Укр/араб Араб /укр не только я работаю переводчиком, мы работаем с моей женой, которая является носителем украинского и русского языков, изучала арабский язык 5 лет в институте арабского языка в Сирии. Дочь на втором курсе университета, носитель арабского русского и украинского языков, а так же отлично владеет английским как и я.. |