Переводчик английского языка
Резюме 1935784 · 4 марта 2025, 00:27 Имя | Елизавета | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Москва, м. Алма-Атинская | Заработная плата | от 40 000 руб. | График работы | Полный рабочий день | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 15 лет 7 месяцев | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 39 лет (30 марта 1985) |
Опыт работы
| Период работы | ноябрь 2017 — по настоящее время (7 лет 4 месяца) | Должность | Переводчик | Компания | ООО "Империя времени" | Обязанности | Устный и письменный перевод |
| Период работы | декабрь 2015 — ноябрь 2017 (2 года) | Должность | Фриланс | Обязанности | Репетиторство |
| Период работы | май 2015 — декабрь 2015 (8 месяцев) | Должность | Переводчик (помощник руководителя) | Компания | ООО "Заполярпромгражданстрой" | Обязанности | Устный и письменный (техническая документация (инструкции, спецификации, приложения и проч., деловая переписка) перевод, DCC (документооборот). Тематика переводов: строительство (монтаж металлоконструкций)/ аттестация сварочных работ |
| Период работы | октябрь 2013 — ноябрь 2014 (1 год 2 месяца) | Должность | Преподаватель английского языка | Компания | НОУ ДПО АУЦ "Джет-Сервис" | Обязанности | Преподавание английского языка начинающим бортпроводникам |
| Период работы | июнь 2012 — сентябрь 2012 (4 месяца) | Должность | Переводчик/секретарь | Компания | ООО "Пегасус-СВФ" | Обязанности | Перевод технической документации (инструкции, брошюры, спецификации, инвойсы и проч.), ведение корреспонденции на английском, проведение переговоров (последовательный перевод), входящие/исходящие телефонные переговоры с зарубежными поставщиками), работа с программами MS Office (Excel, Word, Outlook, Internet), Lotus Notes. Тематика переводов: промышленное швейное оборудование и комплектующие/ шлифовальное оборудование и комплектующие/инструменты для укладки напольных покрытий. |
| Период работы | май 2009 — июнь 2012 (3 года 2 месяца) | Должность | Переводчик | Компания | ООО "Стройбюро" | Обязанности | Перевод технической документации (инструкции, брошюры, спецификации, инвойсы и проч.), ведение корреспонденции на английском, проведение переговоров (последовательный перевод), входящие/исходящие телефонные переговоры с зарубежными поставщиками), работа с программами MS Office (Excel, Word, Outlook, Internet), Lotus Notes.Тематика переводов: промышленное швейное оборудование и комплектующие/ шлифовальное оборудование и комплектующие/инструменты для укладки напольных покрытий. |
| Период работы | ноябрь 2007 — май 2009 (1 год 7 месяцев) | Должность | Переводчик | Компания | ООО "Янсер" | Обязанности | Перевод технической документации (инструкции, брошюры, спецификации, инвойсы и проч.), ведение корреспонденции на английском, проведение переговоров (последовательный перевод), телефонные переговоры с зарубежными поставщиками. Тематика переводов: промышленное швейное оборудование и комплектующие/ шлифовальное оборудование и комплектующие/инструменты для укладки напольных покрытий. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2007 год | Учебное заведение | ИЛиМК МГОУ | Специальность | Лингвист-переводчик |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый) | Командировки | Готова к командировкам | Навыки и умения | Письменный/устный последовательный перевод, телефонные переговоры, ведение исходящей корреспонденции на английском языке, знание программ MS Office (Word, Excel, Internet, Outlook), Lotus Notes. Хобби: музыка. кино, книги, путешествия. Планирую изучить итальянский. Общительна, дружелюбна, ответственна, пунктуальна |
|