Имя | Нарине |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Домодедовская |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 13 лет 8 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 45 лет (2 января 1980) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2005 — по настоящее время (20 лет) |
Должность | Устный и письменный переводчик |
Компания | С итальянского на русский |
Обязанности | Направление моей работы с 2005 г. до сих пор: Устный последовательный перевод с итальянского языка на русский и наоборот: международные выставки; деловые переговоры; тренинги, обучающие курсы; монтаж и наладка оборудования; встреча в аэропорту, сопровождение до гостиницы; сопровождение в деловой поездке по городам России и Италии. Письменный перевод текстов различной тематики и категории сложности: деловая переписка; руководства по эксплуатации оборудования; документация; статьи. Помощь в поиске деловых партнеров на территории Италии. |
|
Период работы | март 2005 — январь 2010 (4 года 11 месяцев) |
Должность | Менеджер по закупкам |
Компания | РусИтал (rusbanket.ru), Москва |
Обязанности | 03.2005 - 01.2010 Менеджер по закупкам Основные обязанности: оформление и курирование заказов, переговоры с поставщиками, связь с экспедиторскими компаниями, подготовка необходимой документации для экспедиторских компаний, мониторинг поставщиков и транспортных фирм, перевод текстов, участие на выставках. |
|
Период работы | июнь 2004 — февраль 2005 (9 месяцев) |
Должность | Секретарь переводчик |
Обязанности | Консультанты и партнеры, Москва 06.2004 - 02.2005 референт-переводчик Основные обязанности: телефонные переговоры на итальянском и английском языках, работа с корреспонденцией, документооборот, делопроизводство, перевод текстов, жизнеобеспечение офиса, заказ авиа и ж/д билетов, бронирование гостиничных номеров, участие на выставках, сопровождение иностранных партнеров по коммерческим точкам Москвы. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2004 год |
Учебное заведение | НГУ |
Специальность | Филологический |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Итальянский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |