Переводчик с чешского языка (Руководитель со знанием чешского языка) Работа в Чехии - Чешской Респ

Резюме 1897117   ·   30 сентября 2019, 16:28

Имя

Андрей

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Москва, м. Партизанская

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

 

Образование

Высшее

Опыт работы

35 лет 1 месяц

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

59 лет   (1 января 1966)


Опыт работы


Период работы

январь 1983 — по настоящее время   (42 года 1 месяц)

Должность

Переводчик (руководитель)

Компания

Переводы с Чешского языка на Русский и обратно

Обязанности

1.Перевод с чешского языка на русский и обратно при сопровождении деловых и частных переговоров в том числе при работе с нотариатом и юридическое сопровождение бизнеса.

2. Руководитель предприятия, бизнеса в Чехии, Словакии, ЕС, Швейцарской Конфедерации


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

МИМЭМО г. Москва, РФ

Специальность

Международное право


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Разговорный), Чешский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Курсы и тренинги

Курсы изучения чешского языка для иностранцев. Карлов университет г. Прага, ЧР, 1995-1998 гг. - свободный

Курсы изучения английского языка. "Британский совет" г. Прага, ЧР, 2011 г. (Pre-Intermediate CEF level A2 / British Council, June - July 2011) - разговорный.

Навыки и умения

- Перевод с Чешского (как родственных Словацкого и Лужицко-Сербского, а при особой необходимости - Польского) языков при сопровождении делового и иного общения в РФ и за рубежом (в ЕС).

- Желательны командировки в ЕС, в том числе долговременные и/или постоянная работа за рубежом.

- Имеется большой (более 15 лет) опыт загранработы (госслужба, бизнес, юридическое сопровождение договорной работы) в том числе и на ответственных руководящих должностях.

- Сопровождение переводом в нотариате (Чешская / Словацкая республики).

- Знание системы работы государственных, региональных и муниципальных органов власти, архивов, адвокатских

контор, банков, предприятий промышленности и пр. и пр. (ЧР).

- Отличное знание региона Чешская Республика, (Словакия, Лужицкая Сербия, Венгрия, Польша, Швейцарская

Конфедерация).

- РС (компьютер) продвинутый пользователь.

- Работа с персоналом до 500 человек.

- Водительские права ЕС. Опыт вождения АМ с 1983 г.

- Безвизовое перемещение по ЕС и Швейцарской Конфедерации

NB: Работа только в ЕС или в Чешской республике!


Диспетчер транспортного отдела

от 45 000 руб.

Москва

Консьерж в р-ны Бутово, Щербинка

от 11 000 руб.

Москва

Aдминистратор клиентского сервиса

от 35 000 руб.

Москва

Охрана

от 30 000 руб.

Москва

Товаровед

от 40 000 руб.

Москва

React разработчик

от 80 000 руб.

Москва

Продавец кассир

от 50 000 руб.

Москва

Работник торгового зала ВкусВилл

от 70 000 руб.

Москва

Каменщик, кирпичная кладка

договорная

Москва

Менеджер

от 30 000 руб.

Москва