Переводчик немецкого и английского языков, Ассистент

Имя

Маргарита

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Царицыно

Заработная плата

от 80 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

31 год   (13 ноября 1992)

Опыт работы

Период работы

февраль 2018 — ноябрь 2018   (10 месяцев)

Должность

Административный ассистент

Компания

Боинг

Обязанности

O Прием и распределение звонков;

o Выдача пропусков посетителям;

o Планирование встреч, бронирование и подготовка переговорных комнат;

o Работа с внешними и внутренними поставщиками (печатные материалы, закупка

офисного оборудования и смартфонов, ремонт мебели и техники, заказ визиток,

уход за растениями);

o Работа с офисной техникой;

o Отправка счетов на оплату через внутреннюю программу;

o Создание презентаций и описаний процессов компании;

o Оказание поддержки сотрудникам по различным вопросам;

o Письменные переводы (анг-рус-анг);

o Деловое общение на английском языке внутри компании.

Период работы

апрель 2017 — октябрь 2017   (7 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Грузе Машиненбау

Обязанности

Проектная работа:

o Письменный перевод (нем-рус-нем, анг-рус-анг, нем-анг) статей, каталогов,

презентаций, технических анкет, технических заданий, запросов и КП;

o Устный последовательный перевод (нем-рус-нем).

Период работы

февраль 2016 — апрель 2017   (1 год 3 месяца)

Должность

Ассистент тендерного отдела & Переводчик

Компания

Полиграфсервис

Обязанности

Проектная работа:

o Проведение тендеров среди потенциальных подрядчиков в Германии и

Великобритании;

o Планирование и организация встреч;

o Travel-поддержка;

o Поиск и анализ информации по запросу;

o Письменный перевод (нем-рус-нем, анг-рус-анг) статей, каталогов, презентаций,

технических описаний и КП;

o Деловое общение на немецком и английском языках

Период работы

сентябрь 2015 — декабрь 2015   (4 месяца)

Должность

Менеджер по работе с зарубежными поставщиками & Переводчик

Компания

ООО "Окна Кнеер"

Обязанности

O Письменный перевод (нем-рус-нем) технических описаний, руководств по

эксплуатации, КП, подтверждений заказов, сайта компании;

o Согласование отгрузок;

o Организация работы на выставке;

o Деловое общение на немецком и английском языках с поставщиками.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

МГЛУ

Специальность

Лингвист, переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Французский (Базовый)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

Стажировка

Майнцский университет им. Иоганна Гутенберга, факультет лингвистики и культурологи, ноябрь 2013 г. - февраль 2014 г.

Переводчик-синхронист

Межотраслевый институт повышения квалификации Московского государственного лингвистического университета, "Синхронный перевод (немецкий язык)"

Навыки и умения

Ответственная, пунктуальная, инициативная, находчивая, коммуникабельная, внимательная, аккуратная, быстро обучающаяся, трудолюбивая, грамотная.