Переводчик немецкого языка (со статусом ИП)

Имя

Наталья

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Красногвардейская

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

5 лет 5 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

33 года   (2 июля 1991)

Опыт работы

Период работы

июль 2015 — по настоящее время   (9 лет 8 месяцев)

Должность

Переводчик немецкого языка (со статусом ИП)

Компания

Бюро переводов

Обязанности

Письменный перевод текстов с/на немецкий язык по следующим тематикам:

- Общая;

- Пресс-релизы;

- Техническая (сертификаты и заключения технических испытаний, патенты, инструкции);

- Контент сайтов;

- Менеджмент/бизнес;

- Экономическая (аудиторские отчеты, банковские справки, справки ЕГРЮЛ/ЕГРИП, справки по зарплате);

- Юридическая (судебная документация, договора, соглашения, юр. справки);

- Личные документы (аттестаты, дипломы, сертификаты, свидетельства, паспорта, трудовые книжки, прочие справки)

Объем переводов: в среднем 6-8 страниц в сутки

Имеются отзывы о работе

Период работы

сентябрь 2014 — август 2016   (2 года)

Должность

Преподаватель немецкого языка

Компания

НИУ БелГУ

Обязанности

Преподавание немецкого языка

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

НИУ Белгородский государственный университет

Специальность

Иностранный язык

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Немецкий (Свободный)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курсы бизнес-немецкого в Вестфальском университете имени Вильгельма (Германия)

Навыки и умения

Уверенный пользователь ПК.

Личные качества: добросовестная, внимательная к деталям, трудолюбивая.

Обо мне

Внимание! Я проживаю в Белгородской области.