Имя | Светлана |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Авиамоторная |
Заработная плата | от 200 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 8 лет 7 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 40 лет (26 апреля 1984) |
Опыт работы
|
Период работы | февраль 2016 — по настоящее время (8 лет 8 месяцев) |
Должность | Бухгалтер |
Компания | Гостиница ООО "СЛАВЯНСКАЯ" |
Обязанности | Ведение бухгалтерского учета с покупателями и турагентствами составление актов сверки с турагентствами составление авансовых счет-фактур оформление закрывающих документов для компаний, которые проводят мероприятия в гостинице |
|
Период работы | июнь 2012 — январь 2014 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Устный и письменный переводчик |
Компания | ООО "Строй-Инвест" |
Обязанности | Письменный перевод официальных документов, статей и писем. Перевод внешних информационных материалов компании. Работа с текстами технической направленности. Участие в деловых переговорах с присутствием иностранных специалистов. Ведение деловой переписки. Телефонные переговоры с зарубежными партнерами. Сопровождение руководителя на выставочных мероприятиях. |
|
Период работы | август 2009 — ноябрь 2010 (1 год 4 месяца) |
Должность | Помощник руководителя со знанием английского языка |
Компания | ООО "ПромСнабКонтракт" |
Обязанности | Административная поддержка руководителя, планирование рабочего дня. Организация и проведение встреч, собраний, командировок. Входящие/исходящие звонки. Работа с оргтехникой Прием, отправка и распределение корреспонденции. Проверка авансовых отчетов. Протоколирование совещаний. Решение организационных вопрос. Жизнеобеспечение офиса. Заказ такси, бронирование авиа и ж/д билетов. Устные и письменные переводы деловой документации: технические переводы, перевод контрактов, работа на встречах и переговорах. |
|
Период работы | июнь 2008 — декабрь 2008 (7 месяцев) |
Должность | Менеджер по работе с клиентами |
Компания | ЗАО "МВС Телеком" |
Обязанности | Ведение переговоров с клиентами и партнерами на английском языке; принимать запросы клиентов по телефону, электронной почте, через электронную систему регистрации; осуществление технической поддержки клиентов; проверка полноты и правильности зарегистрированной в Системе информации; |
|
Период работы | июнь 2007 — май 2008 (1 год) |
Должность | Специалист по сдаче площадей в аренду |
Компания | ООО "Славянская Гостиница и Деловой Центр" |
Обязанности | Ведение переговоров с зарубежными и российскими клиентами, такими как ЗАО "Еврострой", ПиК "Общее дело", "Мерк Шарп и Доум Идеа, Инк", ООО "Эсте Лаудер Компаниз", ОАО "Банк Москвы"; оформление договора субаренды при поддержании тесного взаимодействия с другими департаментами Предприятия; подготовка проектов дополнительных соглашений на офисные помещения; своевременное продление/расторжение договоров субаренды; работа с письмами субарендаторов по вопросам исполнения договора субаренды; внесение необходимых данных (изменения, дополнения и расторжения) в электронную базу данных договоров субаренды; подготовка аналитических таблиц, графиков, диаграмм для составления бизнес-плана Делового Центра; письменный перевод параграфов, пунктов и подпунктов договора субаренды с русского языка на английский язык, а также с английского языка на русский язык; составление статистики среднемесячного дохода Делового Центра по состоянию на конец каждого месяца, а также опись по офисным, торговым и складским площадям для сдачи в аренду в соответствии с экспликацией и планом ТБТИ. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2013 год |
Учебное заведение | ГОУ ВПО "Московский государственный лингвистический университет" |
Специальность | Лингвист-переводчик |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Разговорный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | Коммуникабельная Ответственная Исполнительная Грамотная речь |