Литературный редактор, корректор

Имя

Алла

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Москва, м. Охотный ряд

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

21 год 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

52 года   (1 июля 1972)

Опыт работы

Период работы

март 1996 — по настоящее время   (28 лет 9 месяцев)

Должность

Литературный редактор, корректор, ведущий редактор, заведующая редакцией

Компания

"Сколково", банк ПРБ, ООО "Корректор", "Де Агостини", ВТБ24, ИК "Контэнт" и мн. др.

Обязанности

С 2010 года работаю удаленно в связи с рождением детей.

Работаю с такими компаниями, как ВТБ24, РЖД, Райффайзенбанк, METRO, "Випсервис", KIRSCH, группа "Русская медная компания", "Гидростроймост", "Сингента", АК "Связьфинанссервис", ЗАО "Карабашмедь", "Здравпросвет", "Аналитэксперт", Stemtech, СК Toyota, LAMBRE и многими другими. Вычитка журналов "Искусство рисования и живописи", "Куклы в костюмах народов мира", "Туризм", "Эксклюзив", "Экспортер", "Элемент", "Нейрон", "О!Кино", Vox Populi, "Нормативные акты по финансам, налогам, бухгалтерскому учету, страхованию", "Здравоохранение", газет "Деловая неделя", "Панорама", художественной (Лукьяненко, Логинов, Веревочкин, Гайворонский, Гинзбург, Ахметов, Мосолов и многие другие) и учебно-научной литературы, рекламных модулей, каталогов и др. Ревизионная читка (финальный просмотр готового к печати издания после других редакторов-корректоров, "свежий глаз", функции выпускающего редактора).

Стилистическая, орфографическая, пунктуационная, смысловая правка текстов любой тематики.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1995 год

Учебное заведение

Ленинградский государственный университет

Специальность

Филолог

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Навыки и умения

Работаю на уровне непечатаемых символов (убираю лишние пробелы, ненужную табуляцию, неразрывные пробелы, появляющиеся при копировании из Сети, разрывы строки и проч.), соблюдая единообразие в сокращениях и терминах, оформлении тире, кавычек и проч.

Руководствуюсь справочниками и рекомендациями Розенталя, Лопатина, Мильчина, Чельцовой и другими заслуживающими уважения источниками. Тексты готовлю с учетом дальнейшей верстки. Уверенный пользователь ПК (PhotoShop, CorelDraw, PageMaker, InDesign, Quark Express, Adobe Reader, Adobe Illustrator, PowerPoint и проч.).

Правку показываю с помощью включенного рецензирования (в Word, Adobe Reader) или в jpeg (PhotoShop) или вношу непосредственно в верстку. Работаю быстро, качественно с текстами любой сложности и тематики.

Выполняю одновременно работу корректора и редактора.

Могу работать в режиме аврала. Ответственная. Надежная. Приветствую конструктивную критику, всегда открыта новым знаниям.

Живу в Москве (ЦАО, ЮВАО). Работаю с любыми регионами и странами.

Предпочтительна работа в ежемесячном журнале (периодичность 1-4 раза в месяц), вычитка художественных, научных книг. Возможна разовая работа.

Не пью, не курю.

Предложения, пожалуйста, высылайте на e-mail. Из-за большого количества спама телефон указан неверный! Образец моей работы можно посмотреть здесь: http://vadiki.com/