Имя | Владимир Николаевич |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Новые Черемушки |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 21 год 4 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 76 лет (15 января 1949) |
Опыт работы
|
Период работы | декабрь 2013 — декабрь 2016 (3 года 1 месяц) |
Должность | Переводчик испанского |
Компания | Нижегородская акадкмия МВД |
Обязанности | Внештатный переводчик перевод и чтение лекций и практических занятий |
|
Период работы | июль 2009 — март 2013 (3 года 9 месяцев) |
Должность | Ведущий специалист |
Компания | ОАО "Сургутнефтегаз" |
Обязанности | Протокол |
|
Период работы | февраль 1986 — июль 1991 (5 лет 6 месяцев) |
Должность | Консультант, специалист |
Компания | Агентство по авторсим правам (ВААП) |
Обязанности | Уступка и импорт произведений драматургии, музыки и литературы. Международные связи. |
|
Период работы | октябрь 1985 — июль 1991 (5 лет 10 месяцев) |
Должность | Корректо, редактор испанской редакции |
Компания | Издательство "МИР" |
Обязанности | Корректура, редактура текстов на испанском. |
|
Период работы | июнь 1981 — октябрь 1985 (4 года 5 месяцев) |
Должность | Переводчик испанского |
Компания | Следственная школа МВД |
Обязанности | Перевод и чтение лекций на испанском языке |
|
Период работы | ноябрь 1976 — февраль 1981 (4 года 4 месяца) |
Должность | Переводчик испанского |
Компания | Университет Санта Клара, Камагуэй, Сьего де Авила, Куба |
Обязанности | Переводчик на испанский язык Перевод и чтение лекций, научные консультации аспирантов, консультации руководства университета. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1976 год |
Учебное заведение | Воронежский госуниверситет |
Специальность | Испанский язык и литература |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Базовый), Немецкий (Базовый), Испанский (Свободный) |
Водительские права | Категории A, B |
Командировки | Готов к командировкам |
Навыки и умения | Переводчик устный и письменный с/на испанский, письменный с/на португальский. письменный с французского на испанский. |