Статус | Резюме находится в архиве Все резюме в Наро-Фоминске |
Общая информация
|
Проживание | Наро-Фоминск |
Заработная плата | от 120 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 10 лет 4 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 33 года (19 июля 1991) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2022 — май 2024 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Специалист по развитию персонала |
Компания | ООО Нара Авто |
Обязанности | Имею опыт разработки и проведения тренингов для сотрудников, а также оценки эффективности обучения. Организовала и разработала курсы английского языка для финансового департамента и топ-менеджмента компании, создала образовательную программу для офисных сотрудников. Также организовала обучение Кайдзен. Занималась переводом договоров, деловой переписки, а также переводила переговоры с иностранными партнерами. Помимо этого занималась оформлением отпусков для сотрудников организации (штат - 500 человек). Успешно реализовала проект по открытию филиала в Казахстане - спроектировала и дистанционно обустроила офис, что позволило создать эффективное рабочее пространство для сотрудников, работающих в другой стране. |
|
Период работы | июнь 2019 — апрель 2022 (2 года 11 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Издательско-коммуникационная группа "БИЗНЕС-ДИАЛОГ МЕДИА" |
Обязанности | Осуществляла перевод интервью с различными представителями бизнеса - от пищевой до нефтяной промышленности для журнала Russian Business Guide. Брала интервью у посла Маврикия, ген.дира Keuhne+Nagel, переводила интеревью с ген.диром Leroy Merelin. Исполняла обязанности менеджера по работе с ключевыми клиентами (4 человека в подчинении). |
|
Период работы | ноябрь 2015 — апрель 2019 (3 года 6 месяцев) |
Должность | Офис- менеджер |
Компания | ООО "Да Винчи - Акрополь" |
Обязанности | Работа в компании - официальном дистрибьютере швейцарских часов и ювелирных изделий люкс класса. Переводила пресс-релизы часовой марки Bovet в компании DA VINCI (Акрополь). Визовая и travel поддержка, помощь в оформлении личных документов руководителя, делопроизводство, ответ на звонки, перевод переписки, рекламных и технических статей, ведение аккаунта instagram, ретушь и обработка фотографий на сайт, работа с орг. техникой, заказ канцелярии, чай-кофе. |
|
Период работы | июль 2015 — октябрь 2015 (4 месяца) |
Должность | Секретарь-переводчик |
Компания | ОАО "Элинар" |
Обязанности | Работа в международном холдинге. Письменный перевод технической документации и еженедельных отчетов с/для предприятия Cogebi (Бельгия, Чехия), устный перевод, последовательный перевод телефонных и видеоконференций, конспектирование и составление протоколов заседаний совета директоров. |
|
Период работы | январь 2014 — июль 2015 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Экономист отдела материального обеспечения, секретарь- переводчик |
Компания | ООО "Элинар" |
Обязанности | Составление договоров по закупке материалов на склад производства, отслеживание поставок, сбор таможенной документации, ведение учета товаров в 1 С. |
|
Период работы | август 2013 — январь 2014 (6 месяцев) |
Должность | Учитель английского языка |
Компания | Сош №6 |
Обязанности | Преподавание английского языка в среднем и старшем звене, ведение учебной документации. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2013 год |
Учебное заведение | МГГУ им. Шолохова |
Специальность | Учитель английского и немецкого языков |
|
Образование | Неполное высшее |
Окончание | 2023 год |
Учебное заведение | Учебно-деловой центр "Профессия" |
Специальность | Бухгалтерский учет (профессиональная переподготовка) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | Навыки устного последовательного перевода, технического, юридического, логистического, поэтического письменного перевода, ведения переговоров на английском языке, 1С, Word, iSpring, Excel, Почта России, Lightroom, Photoshop. |
Обо мне | Я - инициативный специалист, ищущий возможности для профессионального развития в сферах HR, логистики и переводов. Обучалась на курсах бухгалтерского учета, изучила платформу iSpring для корпоративного онлайн-обучения и владею Photoshop. За 10 лет работы в организациях я приобрела ценные навыки в логистике, HR и делопроизводстве. В числе моих профессиональных обязанностей - осуществление административной поддержки руководства, ведение документооборота, проектирование и дистанционная организация офиса филиала компании в Казахстане, организация отпусков и обучения персонала, а также выполнение переводов. Мои задачи включали перевод статей о бизнесе, договоров и интервью. Помимо профессиональной деятельности, я являюсь автором книги стихов, художником и фотографом. Обладаю внутренней жаждой к развитию, стремлюсь к гармонии между личным ростом и профессиональными достижениями. |