Имя | Мария |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Москва, м. Ясенево |
Заработная плата | от 25 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 15 лет 2 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 43 года (5 февраля 1981) |
Опыт работы
|
Период работы | июнь 2017 — по настоящее время (7 лет 8 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Фирма „Arte.Doc" - Бюро переводов (Болгария, г.София) |
Обязанности | Переводы: - технические, - юридические, - медицинские, - художественные, - правовые. Перевод газетных и журнальных статей, рекламных материалов, презентаций, транскрибирование болгарского языка. Работа в программе SmartCat |
|
Период работы | июнь 2017 — по настоящее время (7 лет 8 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Фирма "Лондон-Москва" - Бюро переводов (Россия, г.Москва) |
Обязанности | Переводы: - технические, - юридические, - медицинские, - художественные, - правовые. Перевод газетных и журнальных статей, рекламных материалов, презентаций, транскрибирование болгарского языка. Работа в программе SmartCat |
|
Период работы | февраль 2007 — апрель 2017 (10 лет 3 месяца) |
Должность | Специалист по работе с корпоративными клиентами. |
Компания | ЕМS Почта России - филиал ФГУП "Почта России", Москва |
Обязанности | Доставка отправлений по России и СНГ от двери до двери. Работа с корпоративными клиентами, деловая переписка, розыск (поиск) ЕМS отправлений, работа с регионами, отчеты. |
|
Период работы | декабрь 2004 — сентябрь 2006 (1 год 10 месяцев) |
Должность | Ведущий координатор-логист по региональным продажам. |
Компания | Компания „СТАУМ", Москва (Россия) |
Обязанности | Оптовая продажа аксессуаров для кухни и ванны в регионы по России. Ведущий координатор-логист по региональным продажам с английским языком. Прием заказов от клиентов на экспресс доставку грузов и корреспонденции в регионы, оформление всей документации, ведение отчетов о продаже, дебиторская задолжность, Разработка и оптимизация логистических решений. Работа с водителями - маршрутизация и отслеживание доставок. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2003 год |
Учебное заведение | Учебное заведение: Московский Государственнный Геологоразведочный Университет им.С.Орджоникидзе", Москва |
Специальность | " Геофизические методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых" |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Технический), Болгарский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2017 Экзамен по русскому языку уровня C2 Европейской языковой категории Центр по языкам и коммуникации „Провента", Болгария, г.Варна Сертификат по русскому языку 2017 Экзамен по болгарскому языку Министерство Образования и Науки, Болгария, г.София Удостоверение о владении болгарским языком 2010-2011 Курсы английского языка European centre for education and training, Bulgaria Диплом Upper Intermediate 2006-2007 Курсы Болгарского языка Болгарский культурный центр при Болгарском Посольстве, г.Москва Удостоверение по Болгарскому языку с отличием 1996-1997 Курсы английского языка BKS-A@B Educational Centre Диплом Intermediate |
Навыки и умения | Владение ПК: Word, Excel, Outlook Express, Internet, Google Таблицы 1C (Торговля и склад), SmartCat и Memsource, SDL Trados Studio |
Обо мне | Ответственность, коммуникабельность, аккуратность, быстрая обучаемость, дисциплинированность, добросовестность, настойчивость, исполнительность, порядочность, самостоятельность, уверенность в себе, энергичность |